Only a week after the case of the Marinella pizzeria from Barcelona, which awakened filled with supremacist graffiti After being accused on social networks of serving a diner in Spanish, a brand new instance of “linguistic marking” is produced in Catalonia. On this event, it occurred within the Abacus cooperative’s bookstore community and the sufferer was a cashier who, supposedly, attended a consumer in Spanish, who has denounced this example on Twitter.
«It strikes me that in a spot like Abacus The cashier addresses me in Spanish from the beginning, let’s have the entire dialog in Catalan and as soon as I’ve paid she tells me once more (in Spanish) ‘take your ticket, thanks very a lot’. Abacus you recognize? I do not know, as a member for 40 years it saddens me … “, the consumer wrote in her profile. His message seems deleted right this moment, as is his account, however not the responses from the official retailer account, which was fast to ask for the shop wherein the scenario had taken place.
Hi there, Aida. We’re sorry for the scenario you describe to us. You already know that due to our dedication to the nation, tradition and schooling, our major communication language is Catalan. Would you be type to inform us which retailer you could have been to, please? ”Abacus wrote. This message was interpreted by many Web customers as a attainable menace to the cashier who used Spanish, so the shop needed to deny that it had any intention of sanctioning her.
«Clarification in relation to the opinion expressed by a member in direction of the language wherein it was attended: Within the occasion of a criticism, we all the time ask for extra data to know the context, however in no case to punish any employee. Our vehicular language is Catalan, however in no case is using Spanish or different languages penalized or excluded, which symbolize all of the realities of our territory, ”added this chain based in 1968 and strongly supported by the Generalitat for its assist of Catalan tradition and language.